Richtig, in Australien spricht man grundsätzlich Englisch. Aber nicht nur die Aussprache unterscheidet sich vom typischen Schulenglisch, sondern die Aussies sind auch erfinderisch beim kreieren von Abkürzungen und neuen Wörtern. Eine kleine Auswahl and Wörtern, denen wir im Alltag begegnet sind:
| arvo | (afternoon) Nachmittag |
| awesome | super / genial / unglaublich oder so ähnlich |
| bandaide | Pflästerli |
| barbie / BBQ | Grill |
| bathers | Badzeug |
| bikkie | (biscuit) Guetzli |
| bloke | Mann, Typ |
| bogan | Angeber / Möchtegern |
| bonza | super |
| brekkie | (breakfast) Frühstück |
| cuppa | (a cup of tea) Tasse Tee |
| digger | Soldat |
| dude | Mann, Kumpel, Typ |
| esky | Kühlbox |
| footy | Football |
| G'Day | Guten Tag |
| go bananas | sich aufregen / in die Luft gehen |
| good onya | (good on you) toll gemacht |
| heaps | viel / sehr |
| hubby | (husband) Ehemann |
| lilo | Luftmatratze |
| lippy | Lippenstift |
| lollies | Süssigkeiten |
| loopy | verrückt / eine Meise haben |
| luv | (love) Meine Liebe oder so ähnlich (z.B. als Anrede oder Schlussformel in SMS, E-Mails, Briefen) |
| mate | Kumpel (kann man aber auch zu wildfremden Leuten sagen) |
| mozzie | Moskito |
| no worries | kein Problem |
| roo | Känguru |
| see ya / CU | Tschüss / bis später / man sieht sich |
| sheila | Frau, Girl |
| sickie | blau machen |
| stinker | sehr heisser Tag (40°+) |
| sunnies | Sonnenbrille |
| telly | Fernseher |
| thongs | Flip-flops |
| undies | Unterhosen |
| ute | Auto mit Ladefläche |